Katso: Obaman 'vihan kääntäjä' pysähtyy The Daily Showssa pitääkseen viimeisen jäähyväispuheen

Gwada Kayan Aikinmu Don Kawar Da Matsaloli

Niiden monien, monien asioiden joukossa, jotka menetämme Obaman hallinnon lopussa, ovat Keegan-Michael Keyn ja Jordan Peelen klassisen Obaman Anger Translator -sketsin asennus.

Suosittu kappale, joka toistui kaksikon Comedy Central -sarjassa Key & Peele ennen kuin se lopetti toimintansa vuonna 2015, sillä on petollisen yksinkertainen lähtökohta. Obama, koska hän on Amerikan ensimmäinen musta presidentti, ei voi koskaan näyttää olevan julkisesti vihainen, jottei hän leikkaa vihaisen, aggressiivisen mustan miehen stereotypiaan. Joten auttaakseen häntä, Key ja Peele tarjosivat hänelle vihankääntäjän nimeltä Luther, joka sanoo kaiken, mitä Obama haluaisi sanoa, mutta ei voi.

Vitsi leikkii niin tehokkaasti Obaman julkisen persoonallisuuden viileyttä ja joidenkin hänen virkakautensa aikana kohtaaman kritiikin järjettömyyttä vastaan, että se on tehokkaasti luodinkestävä. Obama itse piti siitä niin paljon, että hän kutsui kerran Lutherin mukaansa Valkoisen talon kirjeenvaihtajien päivälliselle .

Ja tammikuun 5. päivänä Key pysähtyi Päivittäinen esitys esitelläkseen luonnoksen viimeisen iteroinnin, jossa Luther auttaa Obamaa pitämään jäähyväispuheensa.

Pidä rauhallisena, Key’s Luther neuvoo itseään luonnoksen avautuessa. Mene vastoin kaikkia kehosi luonnollisia vaistoja.

Mutta tietenkään hän ei voi. Heti kun Peelen Obama sanoo sanat uusi presidentti, sekä hän että Luther jäätyvät, heidän kasvonsa lukittuneena identtisiin kauhun, raivoon ja eksistentiaaliseen epätoivoon.

VALTTI? Luther räjähtää.

Ja sitten hän potkii rajusti Trumpin piñatoita ja huutelee Venäjästä ja Vladimir Putinista ja synnyttäjäliikkeestä ja vaalikorkeakoulusta ja siitä, kuinka Trump ei edes halua työpaikkaa.

Mutta edes Lutherin avulla Peelen Obama ei pysty hillitsemään raivoaan. Kun luonnos päättyy, hän tuottaa muistiinpanon, jonka hän aikoo jättää Trumpille soikeakabinetissa.

Sen sisältö? Mene vittuun itseäsi.