Halusin tehdä siitä kauniin katastrofin: Pawel Pawlikowski uudessa elokuvassaan Kylmä sota

Gwada Kayan Aikinmu Don Kawar Da Matsaloli

Kuinka ohjaaja loi intohimoisen, traagisen romanssin vanhempiensa rakkaustarinasta.

Joanna Kulig ja Tomasz Kot Pawel Pawlikowskin kylmässä sodassa.

Joanna Kulig ja Tomasz Kot Pawel Pawlikowskin elokuvassa Kylmä sota.

Amazon Studios

Tämä tarina on osa tarinaryhmää nimeltä Palkintojen kausi

Voxin opas vuoden tärkeimpiin elokuviin Toronton kansainvälisistä elokuvafestivaaleista Academy Awards -palkintoihin.

Pawel Pawlikowskin maanosan kattava romanttinen tragedia Kylmä sota sai maailmanensi-iltansa viime toukokuussa, Cannesin elokuvajuhlien alkuaikoina. Cannes on festivaalin tyyppi, jossa varhainen ensi-iltapaikka voi tarkoittaa, että elokuva unohdetaan 10 päivän lopussa.

Mutta tapauksessa Kylmä sota , se oli siunaus: festivaalin lopun ajan, kun ihmiset seisoivat jonoissa ja juhlissa puhuen elokuvista, joita he olivat nähneet ja joista he pitivät, joku sanoi 'Oi ja minä' rakasti kylmää sotaa , ja kaikki lähellä olevat olisivat innostuneita.

Se on upeasti muotoiltu elokuva, jonka kaksi kaunista pääosaa, Joanna Kulig ja Tomasz Kot, esittävät vahvat esitykset. soittaa Zula- ja Wiktor-nimiä muusikoita myrskyisässä, elinikäisessä romanssissa, joka kuljettaa heidät kaikkialle sodanjälkeiseen Eurooppaan. Ja sen musiikki ja painostava mustavalkokuvaus ovat tarttuvia.

Liittyvät

Kylmä sota, vuosikymmeniä jatkunut romanssi, särkee sydämesi

Pawlikowski ei ole vieras kehua. Hänen elokuvansa vuodelta 2014 Ida sai yleistä suosiota, ja hänen aikaisemmat elokuvansa, kuten vuoden 2004 Minun rakkauden kesäni esitteli työnsä englanninkieliselle yleisölle (ja nuorelle Emily Bluntille).

Pawlikowski on puolalainen, syntynyt Varsovassa kommunistisen vallan alaisuudessa, ja hän perusti Zulan ja Wiktorin tarinan löyhästi omien vanhempiensa tarinaan. Eräänä äskettäin iltapäivällä Manhattanilla hän ja minä puhuimme elokuvasta, hänen vanhempiensa tarinasta ja rakkaustarinasta, jonka hän kertoi Kylmä sota . Kevyesti muokattu ja tiivistetty keskustelumme on alla.

Tomasz Kot ja Joanna Kulig kylmässä sodassa.

Tomasz Kot ja Joanna Kulig mukana Kylmä sota.

Amazon Studios

Alissa Wilkinson

Tämä elokuva sijoittuu sodanjälkeiseen Eurooppaan, ja se perustuu osittain omiin vanhempiisi, eikö niin?

Pawel Pawlikowski

Se liittyy hyvin paljon vanhempiini - maailma, jossa he asuivat, muokkasi heitä, kompastui. Mutta se koskee myös kahta ihmistä, jotka ovat erittäin vahvoja yksilöitä ja erittäin houkuttelevia.

Isäni oli vanhanaikainen kaveri, joka sanoi, että naisen täytyy sopia, mutta äitini ei sopinut ollenkaan. Heidän tarinansa sisälsi pettämistä ja eroja, yhteentuloa, vauvan saamista, sitten avioeroa ja todella kauheaa erimielisyyttä, sitten maasta lähtöä erikseen. Isäni pakeni. Äitini meni naimisiin englantilaisen miehen kanssa lähteäkseen Puolasta mukanani, kun olin 14-vuotias.

Mutta sitten vanhempani tapasivat uudelleen ulkomailla pari vuotta myöhemmin ja rakastuivat ja päättivät, että he haluavat olla yhdessä. He jättivät puolisonsa ja menivät naimisiin ja päätyivät asumaan yhdessä Saksassa maanpaossa. Sitten he riitelivät, ja hänellä oli suhde jonkun toisen, paljon nuoremman miehen kanssa. Mutta he päätyivät yhteen, koska he olivat molemmat väsyneitä, liian väsyneitä taistelemaan 40 vuoden tämän jutun jälkeen.

Äitini oli balerina elämänsä ensimmäisellä puoliskolla ja hän sotki selkänsä. Hänellä oli skolioosi, jota hän ei hoitanut, ja sitten hänelle tehtiin kolme leikkausta, jotka menivät pieleen. Hän oli korseteissa, ja siellä oli morfiinia. Isälläni oli kolme sydänkohtausta; hän oli ahkera tupakoitsija ja juoja. He olivat melko nuoria kuollessaan, 57 ja 67, mutta he kuolivat yhdessä tavalla, joka ei poikkea siitä, mitä näet elokuvassa.

Juuri ennen kuolemaansa he olivat kaksi tai kolme vuotta onnellisin pariskunta. He ymmärsivät, että heillä ei ollut muuta kuin toisiaan. Maat muuttuvat. Poikaystävät, tyttöystävät ja vaimot vaihtuvat. Politiikka muuttuu. Mutta he ymmärsivät, että ainoa asia maailmassa on hänen , On häntä .

Se on tavallaan kaikkien rakkaustarinoiden äiti. Mutta se ei vaikuttanut rakkaustarinalta kauttaaltaan. Se tuntui todella huonolta avioliitolta. Jumala varjelkoon, että sinulla on tällainen rakkaustarina. Haluaisit mieluummin vain normaalin suhteen. Tässä vakaassa paikassa. Ihannetapauksessa yhdessä maassa.

Alissa Wilkinson

Vaikka yksi kaikkien aikojen kuuluisimmista ja useimmin kerrotuimmista rakkaustarinoista on tragedia, Romeo ja Juulia .

Pawel Pawlikowski

Joo. Se on mahdotonta. [Sisään Romeo ja Juulia ,] historia on myös tiellä.

Tämä tarina oli kanssani jonkin aikaa, ja olin kirjoittanut sen enemmän tai vähemmän elämäkertaksi, heidän tarinansa. Mutta se oli aivan liian sotkuista muovautuakseen draamaksi. Kesti vähän aikaa, ennen kuin pystyin muuttamaan sen tarinaksi pariskunnasta, jota ei pitänyt yhdessä vain yhteinen historia, vaan myös jokin muu – vanhemmilleni, lapselle ja elokuvassa musiikki. .

Joanna Kulig Pawel Pawlikowskin kylmässä sodassa.

Joanna Kulig Pawel Pawlikowskissa Kylmä sota.

Amazon Studios

Elokuvassa musiikki on se, mikä toi heidät yhteen, koska he eivät koskaan olisi muutoin. Hän on eri maailmasta kuin hän. Paljon enemmän ... hieno ei ole sana kommunistiselle Puolalle, vaan koulutetumpi, kulttuurisempi. Hän oli todella kotoisin alemmista syvyyksistä, pienestä kylästä.

Musiikki toi heidät yhteen. Ja sitten tapahtuu jotain – vastakohdat vetävät puoleensa, mutta yhdistävät ne musiikin kautta.

Alissa Wilkinson

Mikä minuun iski, kun näin ensimmäisen kerran Kylmä sota Kyse oli siitä, kuinka paljon eri poliittiset järjestelmät muovaavat Zulaa ja Wiktoria yksilöinä, mutta myös heidän suhteensa - kuinka nämä järjestelmät vaikuttavat suhteensa käänteisiin. Eläminen kommunistisen hallinnon alaisuudessa todella vaikuttaa tapaan, jolla he ovat vuorovaikutuksessa toistensa kanssa, mitä ilmeisestikin näit.

Pawel Pawlikowski

Näin vanhempani eri yhteyksissä. Entä jos asut yhtäkkiä uudessa maassa, etkä puhu kieltä? Olet paljon vähemmän kotona. Olet paljon vähemmän nokkela, paljon vähemmän seksikäs, koska itseluottamuksesi, sinun on korvattava se. Voit kompensoida sen olemalla hieman kammottava ja yrittämällä liikaa tai ylimielisesti.

Nämä kaksi skenaariota elämässä nähtynä – tunnen ne itse. Muutat iän myötä. Menetät vähän swappera.

Mutta se on totta. Ja valitsin [Zulan ja Wiktorin] asumaan elokuvassa Pariisissa, koska Pariisi on hermeettisin porvarillisin, koulutetuin ympäristö. Kaikki ovat nähneet kaiken, lukeneet kaiken. Kaikilla on mielipiteitä kaikesta; he menevät, Puola? Tiedän Puolasta. Joten Wiktor on todella vihainen Pariisissa. Se on niin ylivoimainen. Nämä salongit vain tukahduttavat. Se on kidutusta.

Se muuttaa heitä hieman. Mutta se muuttaa myös heidän suhteensa, koska Zula yhtäkkiä menettää kunnioituksensa häntä kohtaan. Puolassa hän oli salaperäinen, muukalainen, auktoriteetti, ehkä nero. Pariisissa hän imee tätä elokuva-/levytuottajakaveria ja muuttaa heidän kappaleensa sanoja. Hänellä on kaikenlaisia ​​syitä paheksua, että hänen täytyy olla siellä.

Useimmissa elämässä on vaiheita, mutta heidän elämänsä on hyvin dramaattista.

Alissa Wilkinson

Ja myös heidän polkunsa kehittyvät jatkuvasti.

Tomasz Kot kylmässä sodassa.

Tomasz Kot mukana Kylmä sota.

Amazon Studios

Pawel Pawlikowski

Elokuvan mustissa aukoissa kohtausten välissä, kun ne ovat poissa toisistaan ​​- tietysti tässä tapahtuu todellinen rakkaus. Rakastat tätä poissa olevaa esinettä. Rakennat niistä jotain uskomatonta, mikä väistämättä pettää sinut.

Tämä poissaolo on siis varsin tärkeä. Aina kun he katoavat, toinen saa sellaisen ehdottoman halun liittyä takaisin heidän joukkoonsa.

Alissa Wilkinson

Viittaan siihen, miten elokuva on rakennettu sarjaksi erillisiä jaksoja, jotka on asetettu useiden vuosien erolle toisistaan ​​ja joiden välissä on haalistumista mustaan. Se ei tunnu tavanomaiselta eurooppalaisille elokuville. Houkuttiko sinua ollenkaan täyttämään aukkoja?

Pawel Pawlikowski

Ei ei. Se oli yleinen ajelehtiminen. On vielä muutama kohtaus, jotka olivat joissakin käsikirjoituksen versioissa. On niin monia versioita, että olen itse asiassa kadonnut, mutta siellä oli joitain selittäviä kohtauksia. …

Tiesin, että aion riisua sen, ehkä keksiä muita asioita, jotka ovat enemmän ehdotettuja ja visuaalisia puhumisen ja selittämisen sijaan.

Alissa Wilkinson

Kummallista, tämä lähestymistapa sai minut ajattelemaan hieman Richard Linklaterin kolmea Ennen elokuvat: Ennen auringonnousua , Ennen auringonlaskua , ja Ennen keskiyötä. Kuten Kylmä sota, nämä kolme elokuvaa kertovat ristiriitaisesta rakkaustarinasta, ja niiden välillä kuluu monta vuotta. Suuren aikavälin vuoksi katsoja käyttää koko elokuvan ikään kuin kokoamalla yhteen sitä, mitä tapahtui ruudulla näytettävien hetkien välillä.

Pawel Pawlikowski

Mikä on hienoa. Kyllä, rakastan sitä. Tietenkin se on myös täsmälleen vastapäätä , koska vuonna [ Ennen elokuvat] he vain puhuvat koko ajan [kun Kylmä sota sisältää pitkiä hiljaisuusjaksoja]. Mutta se on elokuvan ilmaisu, ja se on ihana, ja he todella sanovat kaiken, mitä he ajattelevat. Ethan [Hawke] ja Julie [Delpy], he todella toivat omat kokemuksensa elokuvaan, ja se oli hienoa. Rakastan niitä elokuvia, varsinkin ensimmäistä.

Muistan katsoneeni Seven Up . Muistatko sen dokumenttisarjan?

Alissa Wilkinson

Joo! [ Ylös sarja alkoi vuonna 1964, kun ryhmä 7-vuotiaita brittiläisiä lapsia oli heidän elämästään kertovan dokumentin kohteena – erityisesti siitä, miten luokka- ja sosiaaliset olosuhteet vaikuttivat heihin. Samassa aiheryhmässä, anna tai ota muutama vuosien varrella, dokumenttiryhmä on (uudelleen)vieraillut useita kertoja viiden vuosikymmenen aikana, jotka ovat kuluneet ensimmäisestä elokuvasta, tehden uuden dokumentin seitsemän vuoden välein.]

Pawel Pawlikowski

Ensin oli brittiläinen, alkuperäinen. Sitten oli myös venäläinen. He ovat niin liikuttavia nähdä: tästä lapsesta tuli Tämä , ja sitten Tämä . Se on todella pelottavaa.

Alissa Wilkinson

Brittisarjan on oltava kunnossa 63 ylös tähän mennessä, eikö? [ Huomautus: Tarkistin ja 63 Up on tarkoitus julkaista vuonna 2019 . ]

Pawel Pawlikowski

Joo. He jatkavat niiden tekemistä. Jokainen elämä on katastrofi.

Tämäkin elokuva kertoo siitä, mutta halusin tehdä siitä kauniin katastrofin ja tavallaan ylittää lopun. Mutta se on totta, jos katsot useimpia elämiä, se ei ole kovin houkuttelevaa.

Tomasz Kot ja Joanna Kulig kylmässä sodassa.

Tomasz Kot ja Joanna Kulig mukana Kylmä sota.

Amazon Studios

Alissa Wilkinson

Elämä voi olla myös outoa, koska sinulla on näitä hetkiä, jolloin ihmiset, joiden luulit jättäneen menneisyydessäsi, tulevat takaisin. Mutta Wiktorille ja Zulalle se on vielä vaikeampi tehdä, koska se tarkoittaa rautaesiripun ylittämistä.

Pawel Pawlikowski

Kun historia tulee tielle, se on aivan eri asia.

Mutta tavallaan esteet itse asiassa vahvistavat suhteita. Rakkauden tunteen voima on historian edessä uskomaton. Viestintä käytettävissäsi koko ajan heikentää tätä lihasta. Se heikentää tätä sydänlihasta, ja sillä on useita vaihtoehtoja toistensa jatkuvaan rauhoittamiseen.

Alissa Wilkinson

Siinä on siis kappale Kylmä sota joka kehittyy ajan myötä – kansanlaulu, joka tulee olemaan tarinan kannalta erittäin merkityksellinen. Voitko puhua siitä hieman ja miten musiikki toimii elokuvassa laajemmin?

Pawel Pawlikowski

Siellä oli aina musiikkia, kuten siellä oli Ida . Mutta se, mikä auttoi minua rakentamaan koko elokuvan ja tuomaan Zulan ja Wiktorin yhteen, oli folk-yhtye. Muistan laulut lapsuudestani ja äidiltäni, kun hän oli balettitanssija. Hän tanssi myös kansanmusiikkiyhtyeiden kanssa – koska se oli työ, jota sinä aikanaan pystyit tekemään.

Alissa Wilkinson

Valtion tukemaa, eikö niin?

Pawel Pawlikowski

Kyllä, levittää nationalismia. Osoittaa, että taide tulee ihmisistä. Ja se oli myös vapaa vaarallisista mielipiteistä - se ei häiritse millään tavalla. [Valtio] saattoi salakuljettaa sosialistista sisältöä. Mielestäni sosialistisen realismin virallinen oppi, joka oli sitova vuonna 1956, oli, että taiteen tulee olla muodoltaan folkloristista ja nationalistista ja sisällöltään sosialistista.

Musiikista tuli minulle hyvä laite elokuvassa. Se auttoi Zulaa ja Wiktoria tekemään monia asioita: se rakensi kertomuksen, piti heidät koossa, antoi heille mahdollisuuden siirtyä länteen. Jotkut ihmiset liittyivät näihin valtion tukemiin kansanmusiikkiyhtyeisiin loikatakseen lännessä. Joten Victorilla on vihje siitä: Okei, tämä on lippuni ulos.

Se antoi minulle myös mahdollisuuden soittaa kaunista musiikkia, mutta myös soittaa kanssa musiikki. Se, mitä nämä yhtyeet tekivät, on tavallaan fakelorea, ei kansanperinnettä, joten voisimme sitten muuttaa kappaleen hieman kuorollisemmaksi ja koreografisemmaksi, jonka mukaan he voisivat tanssia. Ja sitten voisimme ottaa saman musiikkimateriaalin ja muuttaa sen jazziksi.

Musiikki auttoi myös määrittämään Zulan ja Wiktorin suhdetta. He ovat yhteydessä toisiinsa musiikin kautta. Heillä on aina yhteisiä asioita, jotka voivat määrittää, missä he ovat suhteessaan ja missä he ovat myös historiassa.

Päätösseremonia – 71. vuotuiset Cannesin elokuvajuhlat

Pawlikowski saa parhaan ohjauksen palkinnon Cannesissa toukokuussa 2018 Kylmä sota .

Kuva: Pascal Le Segretain/Getty Images

Alissa Wilkinson

Siitä puheen ollen: iPhone-taustakuvani on itse asiassa Pariisin baarin kohtauksesta, kun hän tanssii...

Pawel Pawlikowski

Rokkaa Ympäri vuorokauden.

Alissa Wilkinson

Sillä hetkellä luulen ymmärtäneeni heidän suhteensa eri tavalla. Suurin osa elokuvasta ajattelee, että jos he vain pääsevät paikkaan, jossa he voivat olla yhdessä, he ovat onnellisia. Mutta sitten tapahtuu jotain aivan muuta.

Pawel Pawlikowski

Joo joo. Ja se laulu ajaa kiilan. Hän ei edes reagoi siihen - hän on niin kiireinen hiipiessään tämän älyllisen tyypin luo, ja hän on vähän humalassa ja vähän tylsistynyt, ja yhtäkkiä se on tämä rock 'n rollin energia, joka vuonna 1957, kun kohtaus on asetettu, on täsmälleen kun se osui maailmaan.

Se on kuin musiikki olisi väri mustavalkoisessa elokuvassa.

Kylmä sota ensi-iltansa teattereissa 21. joulukuuta.