23 karttaa ja kaavioita kielestä

Gwada Kayan Aikinmu Don Kawar Da Matsaloli

Kieleni rajat, filosofi Ludwig Wittgenstein kerran esitti, tarkoittavat maailmani rajoja. Kaiken selittäminen maailman rajoissa on luultavasti liian kunnianhimoinen tavoite tällaiselle listalle. Mutta tässä on 23 karttaa ja kaavioita, jotka toivottavasti voivat valaista pieniä puolia siitä, kuinka onnistumme kommunikoimaan toistemme kanssa.


Perusteet

1) Indoeurooppalaisen kielen juuret

Minna Sundberg

Suomalaisruotsalainen sarjakuvataiteilija Minna Sundberg loi tämän kauniin puun havainnollistamaan sekä Euroopan ja Keski-Aasian kielten suhteita yleisesti että pienempää, mutta silti silmiinpistävää kohtaa: suomella on vähemmän yhteistä esimerkiksi ruotsin kuin persian tai persian kielen kanssa. Hindi tekee. Kaksi jälkimmäistä ovat indoeurooppalaisia ​​kieliä, vaikka ne haarautuisivatkin nopeammin, kun taas Suomi on uralilainen.


2) Wikipedian kielet

wikipedia kartta 2 Graham et. al., 2014

Tämä kartta näyttää kielen, jolla useat tietyn maan Wikipedia-artikkelit on kirjoitettu. Jotkut maat sopivat yhteen. Euroopan maita koskevat artikkelit kirjoitetaan yleensä niiden kielillä (vaikka katalaani on kiehtovalla tavalla Espanjaa koskevien artikkelien monimuotoisuus, ehkä vanhan irtautunut kilpailija Wikipediaan siinä maassa). Sama koskee Itä-Aasian maita ja Yhdysvaltoja.

Mutta monista maista kirjoitetaan yleisimmin englanniksi, ei vain maista, joissa englanti on pääkieli. Englannin ei ole juurikaan syytä olla yleisin kieli esimerkiksi Mongoliaa koskevissa artikkeleissa. Kaikista maailman arabiankielisistä maista vain Syyriassa arabia näyttää olevan yleisin Wikipedian kieli.

Saksalla on jalansijat Boliviassa, Uruguayssa ja Namibiassa. Nämä tekevät jonkin verran järkiaste; Saksa kolonisti Namibian ensimmäiseen maailmansotaan asti (sitoutuen ensimmäinen moderni kansanmurha prosessissa) ja pieni saksankielinen väestö on edelleen olemassa, kun taas Boliviassa ja Uruguayssa on pieniä saksankielisiä yhteisöjä, jotka muuttivat 1800- ja 1900-luvun lopulla. Mutta todella, useimpien Boliviaa koskevien artikkelien pitäisi olla espanjaksi.

Joey Strombergilla on lisää Wikipedian maantiedoista ja kieliongelmista täällä .


3) Maailman kieliryhmät

Toimialat

Tämä kartta värjää alueita ei tietyn kielen mukaan, vaan yleisen perheen mukaan, johon hallitseva kieli kuuluu. Joten Ranska, Romania, Italia, Espanja ja Portugali saavat kaikki saman värin (kuten myös Latinalainen Amerikka heimokieliä lukuun ottamatta), ja anglosfääri sekoittuu Saksan, Tanskan, Alankomaiden, Norjan ja Ruotsin kanssa. Mutta kartta valaisee myös maiden välisiä eroja. Intiassa on huomattava jako hindin puhujien ja dravidilaisten kielten puhujien välillä, joista jälkimmäiset ovat keskittyneet maan alaosaan. Kiinan kiinaa puhuva, tiheästi asuttu, teollistunut itäosa eroaa jyrkästi sekä tiibetinkielisten lounaassa että turkkien puhujien kanssa luoteisosassa.


4) Romaaniset kielet

Juri Koryakov

Tämä venäläisen kielitieteilijän Juri Koryakovin kaavio kaivaa yllä olevaa puuta syvemmälle eri romaanisten kielten suhteita. Langues d'Oïl, yläpuolella, on sateenvarjoluokka, joka sisältää ranskan; nimi tulee sanasta kyllä ​​(se on sittemmin kehittynyt nykyranskan kielessä oui), joka erottaa kielet sellaisista kielistä kuin espanja tai italia, joiden kyllä-sanat ovat peräisin latinalaisesta sic. Kaavion kiinnostavimmat kohteet ovat vähemmän käytetyt kielet, erityisesti sardinia, joka erottuu edukseen latinaa lähinnä olevana modernina kielenä ääntämisessä.


Kieli jakaa

5) Kielellinen monimuotoisuus ympäri maailmaa

Kazimierz Zaniewski / Articque

Tämän kartan on luonut Wisconsinin yliopiston Oshkoshin Kazimierz Zaniewski käyttämällä tietoja Etnologi — osoittaa kielellisen monimuotoisuuden tason eri maissa, joissa pistemäärä 0 tarkoittaa, että kaikki puhuvat samaa kieltä ja pistemäärä 1 tarkoittaa, että jokaisella on oma kielensä. Vaikka jälkimmäinen on teknisesti mahdotonta , Papua-Uusi-Guinea on melko lähellä pistemäärällä 0,99.


6) Kielten lukumäärän mukaan kartoitetut maat

Mikael Parkvall / Limits of Language

Ruotsalainen kielitieteilijä Mikael Parkvall omaksuu toisen lähestymistavan kielellisen monimuotoisuuden havainnollistamiseen: kunkin maan esittäminen siinä puhuttujen kielten määrää vastaavassa koossa… Kymmenen varjostettua maata ovat niitä, joissa on käytössä yli 200 kieltä. Selkeä voittaja on jälleen Papua-Uusi-Guinea, jossa on vain noin 7 miljoonaa ihmistä ja yli 800 kieltä.


7) Kiinan kielet

Werran

Useimmat ihmiset tietävät, että mandariinikiina – Kiinan hallituksen käyttämä ja edistämä virallinen murre, jota opetetaan useimmilla länsikiinan kursseilla – on vain yksi monista ja että monilla muilla murteilla (kantoni, shanghailainen, taiwani jne.) on miljoonia murteita. myös kaiuttimista. Yllä oleva kartta havainnollistaa eri murteiden maantieteellistä jakautumista Manner-Kiinassa ja Taiwanissa. Mutta ehkä vähemmän tunnettu on se, kuinka erilaisia ​​murteet voivat olla. He käyttävät samaa merkistöä, ja useimmat käyttävät mandariinikiinaa kirjoittaessaan, mutta puhutut murteet ovat usein toisiaan ymmärtämättömiä. Kuten Wisconsinin yliopiston kielitieteilijä Zhang Hongming kerran kertoi New Yorkin ajat , Murteiden välinen ero on paljon suurempi kuin eurooppalaisten kielten välinen ero.


8) Intian kielet

Intian kartat

Aivan kuten monet Kiinan väkirikkaimmista kaupungeista (Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Hong Kong) sijaitsevat alueilla, joilla vallitsee muut murteet kuin mandariinikiina, monet Intian suurimmista kaupungeista (Mumbai, Bangalore, Kolkata) ovat osavaltioissa, joissa hindi ei hallitse. Tämä kartta on hieman vanhentunut – Andhra Pradesh jaettiin vuonna 2014, jolloin Hyderabadin kaupunki siirtyi uuteen Telanganan osavaltioon – mutta se on hyvä osoitus kielellisen monimuotoisuuden tasosta maassa, jossa puhutaan yhteensä noin 780 kieltä. ja on menetti 220 viimeisten 50 vuoden aikana .


9) Ukraina v. Venäjä

Laris Karklis/Washington Post

Kuten Max Fisher toteaa Ukrainan kriisiä käsittelevässä korttipinossamme, Ukrainan ja Venäjän välisen kahtiajaon kartat näyttävät PALJON vaalituloskartoilta, jotka osoittavat, missä Venäjä- ja länsimieliset puolueet voittivat. Kielellinen kahtiajako itsessään on kiistanalainen – vaikka jotkut ovatkin mukautuneet siihen keskusteluja, joissa kumpikin osapuoli puhuu eri kieltä - mutta se on todellakin enemmän vastine syvemmille taustalla oleville kulttuurisille ja poliittisille jaotteluille, jotka viime vuoden myllerrykset ovat tuoneet esiin.


10) Uhanalaiset kielet

Uhanalaisten kielten projekti

Uhanalaisten kielten projekti, joka käynnistettiin Googlen vahvalla tuella ja jota nyt ylläpitävät lingvistilista ja Kanadan ensimmäinen kansojen kulttuurineuvosto, loi tämän interaktiivinen kartta dokumentoida kieliä, jotka ovat vaarassa kuolla sukupuuttoon. Tämä kuvakaappaus jättää pois Euroopan ja Afrikan, jotka sisältävät huomattavan määrän uhanalaisia ​​kieliä (etenkin Nigeria ja Itä-Afrikka), mutta suurimmat pitoisuudet ovat Kaakkois-Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa. Kartta on myös raitistava vastakohta kahdelle edelliselle, sillä se korostaa, kuinka hauras Papua-Uuden-Guinean ainutlaatuinen kielellinen monimuotoisuus on, kun otetaan huomioon, kuinka monet sen monista kielistä ovat vaarassa kadota ikuisesti.


11) Kuka Euroopassa puhuu englantia

Englanti Jakub Marian

Monissa maissa on enemmän kuin yksi yleisesti käytetty kieli, ja monet asukkaat oppivat kahta tai useampaa kieltä. Ja koska sekä Brittiläinen imperiumi että Amerikka ovat johtaneet maailmanlaajuista kauppaa ja kulttuuria toisen maailmansodan jälkeen, englanti on usein toinen tai kolmas kieli, jonka ihmiset oppivat.

Tämä kartta näyttää kuinka yleistä englannin puhuminen on useissa Euroopan maissa. Hämmästyttävää on, että jopa maissa, joissa pätevyys on suhteellisen harvinaista, se muodostaa silti huomattavan osan väestöstä; 20 prosenttia Unkarista ja 22 prosenttia Espanjasta ei ole mitään aivastamista.

Mutta tunkeutumisasteet germaanisia kieliä puhuvissa maissa ovat erityisen hämmästyttäviä. 90 prosenttia hollantilaisista osaa keskustella englanniksi; Se on lähes yhtä korkea kuin Irlanti, todellinen englanninkielinen maa.

Osa vaihtelusta tässä on selitettävissä miten maat käsittelevät tuontitelevisio-ohjelmia ja elokuvia ; Pohjois-Euroopan maissa televisiot ja elokuvat Yhdysvalloista tekstitetään yleensä, kun taas Etelä-Euroopassa jälkiäänitys on yleisempää; edellinen vastaa eräänlaista matalan intensiteetin englantia, jos katsot tarpeeksi televisiota.


12) Kuinka monta kieltä eurooppalaiset puhuvat

Jakub Marian

Alankomaissa ei vain osaa englantia erittäin hyvin, vaan tyypillinen hollantilainen osaa myös kolmatta kieltä, Jakub Marian löytää tästä kartasta. Termi mediaani vaatii tässä hieman selitystä, koska Ranskassa ei ilmeisesti ole ketään, joka puhuisi 1,5 kieltä. Marian käyttää murto-osaa korostaakseen maita, joissa on tiukka jako. Maan X½ tarkoittaa, että 45–55 % (eli noin puolet) sen asukkaista puhuu X+1 kieltä, Marian sanoo. Esimerkiksi Ranskan 1½ tarkoittaa, että noin puolet ranskalaisista puhuu kahta kieltä ja loput vain yhtä kieltä.


13) Yhdysvaltain osavaltioiden toiseksi suosituin kieli

Ben Blatt / Slate

Tästä kartasta on luultavasti mielenkiintoisempi versio, joka näyttää suosituimman ei-englannin ja ei-espanjan kielen kussakin osavaltiossa, mikä tuottaa todella mielenkiintoisia löydöksiä (hmong Minnesotassa! venäjä Oregonissa!). Mutta tämä kartta välittää sen, mikä on luultavasti tärkeämpi tosiasia Yhdysvaltojen kielistä: ne eivät vaihtele alueittain niin paljon kuin luulisi . Melkein kaikkialla toiseksi puhutuin kieli on espanja. Poikkeuksiakin on – Louisiana ja osavaltiot lähellä Quebecia suosivat esimerkiksi ranskaa – mutta viime kädessä Yhdysvallat on englanninkielinen maa, johon on tullut monia maahanmuuttoaaltoja espanjankielisistä maista, mikä tarkoittaa, että useimmissa osavaltioissa on suuri ensimmäisen sukupolven maahanmuuttajaväestö. jotka puhuvat espanjaa.


14) New Yorkin twiitit kielen mukaan

John Barratt, Ed Manley, James Chesire ja Oliver O’Brien

Ilmeisesti yleisin kieli New Yorkista peräisin oleville twiiteille on englanti; nämä twiitit on esitetty harmaalla interaktiivinen kartta tämä kuvakaappaus on otettu. Kiinnostavampia datapisteitä ovat muut kielet. Espanja on ylivoimaisesti yleisin, ja erityisiä taskuja on Queensissa, Pohjois-Manhattanilla, Bronxilla ja Union Cityssä, NJ. Midtown Manhattanilla ja JFK:n lentokentällä (hehkuva alue hieman kuvan keskikohdan alapuolella) on ymmärrettävästi kielellisesti monimuotoisin. Ja voit erottaa muita erillisalueita: venäjää Brighton Beachissä, portugalia Astoriassa jne. (Hattuvinkki Virtaava data .)


Englanti

15) Englannin historia

Salvia Lantz

Vaikka englannin kielen juuret ovat germaania, se on kehittynyt hybridiksi, jossa on komponentteja muinaisista kelttiläisistä kielistä (kuten jatkuva aikamuoto tai -ing-verbiaika), huomattava sanavarasto, joka on lainattu latinasta ja ranskasta, ja paljon sanoja, jotka on varastettu hindistä, arabiasta ja muut brittiläisten siirtomaiden kielet. Tämä Sabio Lantzin kaavio on selkeä ja yksityiskohtainen kronologia tuosta prosessista.


16) Kun kirjaimia käytetään englanniksi

David Taylor

Se, että joitain kirjaimia käytetään yleisemmin sanojen lopettamiseen ja toisia niiden aloittamiseen, on melko itsestäänselvyys, mutta on silti hienoa nähdä kirjain kirjaimelta jaottelu, jonka tämä David Taylorin kaavio tarjoaa.


17) Mitkä kirjaimet seuraavat toisiaan

David Taylor

Sama kirjoittaja kuin yllä olevassa kaaviossa ja käyttämällä tietoja Corpus of Historical American Englanti Brigham Youngissa tämä kaavio kaivaa syvemmälle ja näyttää erityisen todennäköisyyden, että tietty kirjain seuraa tiettyä toista kirjainta sanassa. Ensimmäinen sarake ja ensimmäinen rivi ovat vain testi siitä, kuinka usein kyseisiä kirjaimia käytetään sanojen alussa/lopetuksessa. Ja luonnollisesti Q/U-suhde on melko vahva. Mutta yllätyin kuinka paljon V luottaa E:hen ja selkeän voittajan puuttumisesta aloitussanojen suhteen.


18) Yleisimmät kirjainyhdistelmät

Peter Norvig

Meidän kielemme, Stephen Fry kerran huomautettu , sisältää satoja tuhansia saatavilla olevia sanoja, hirveitä oikeutettuja uusia ideoita… Ja silti, oi, ja silti, me kaikki vietämme kaikki päivämme sanoen toisillemme samoja asioita väsyneen ajan jälkeen: 'Rakastan sinua, ' 'Älä mene sinne,' 'Mene ulos' 'Sinulla ei ole oikeutta sanoa sitä', 'Lopeta', 'Miksi minun pitäisi', 'Se sattuu', 'Apua', 'Marjorie on kuollut. '

Googlen tutkimusjohtaja Peter Norvig ei pystynyt vahvistamaan, että Marjorie on kuollut, mutta hän teki kiehtovia johtopäätöksiä eri sanojen ja merkkiyhdistelmien tiheys Google-kirjojen arkistossa. Sanataulukko on hieman tylsä ​​(spoileri: voitot); mielenkiintoisempi, vaikkakin vähemmän kaunis, on tämä taulukko, jonka hän teki useimmiten haetuista merkkiyhdistelmistä eri merkkien pituuksille. Huomaa, että tämä ei ole sama asia kuin haut sana pituus – sanasegmentit, kuten ation, pärjäävät hyvin itselleen – mutta usein on selvää, mihin sanoihin nuo segmentit kuuluvat (katso hallitus tai politiikka).


19) Puolipisteen nousu ja lasku

Brett

Toisessa Googlen Ngram-hakukoneen älykkäässä käytössä wikipedialainen Brett etsi puolipisteen käyttöä vuosisatojen ajan; hän havaitsi rosoisen nousevan trendin, joka oli huipussaan noin 1800, jota seurasi pitkä, tasainen lasku.


Amerikan englanti

20) Amerikan murteet

Rick Aschmann

Tämän amerikkalaisten murteiden taulukon on laatinut Rick Aschmann harrastuksensa, mutta yksityiskohtien taso on poikkeuksellista ja saa leikkiä suurempi, interaktiivinen versio pakko. Itse kartta on vain jäävuoren huippu. Aschmannilla on yksityiskohtainen taulukko, jossa hahmotellaan tässä edustettuina olevien eri murteiden erot, yli 900 ääniesimerkkiä niistä ja paljon muuta. Yllättävintä oli sisämaan eteläisten murteiden vierekkäisyys, joka ulottuu Länsi-Virginian eteläisimmästä kärjestä aina Itä-New Mexicoon ja suureen osaan Texasista.


21) Pohjoisten kaupunkien romaanimuutos

Agr

Vokaalit kuulostavat erilaisilta Suurten järvien alueella. Penn lingvisti William Labov aloitti dokumentoinnin tapa, jolla lyhyitä vokaalia käytettiin kaupungeissa, kuten Syracuse, Cleveland, Detroit, Buffalo ja Chicago, ja huomasin, että tapa, jolla esimerkiksi lohko lausuttiin, alkoi muistuttaa tapaa, jolla muu maa sanoo mustaksi. Lisäksi muutokset aiheuttivat ketjureaktion. Bussit alkoivat kuulostaa enemmän pomoilta. Jos haluat saada o-äänen, joka oli aiemmin osa lohkoa, käytit nyt u:ta o:n sijaan. Kartta näyttää, mitkä alueet ovat ottaneet käyttöön tuon ketjutetun vokaalinvaihdon eri vaiheita. Tässä on yksityiskohtaisempi selitys, ja tässä on useita esimerkkejä toiminnan muutoksesta .


22) Coke v. pop v. sooda

Soda vs. pop Joshua Katz

Tiesit tämän olevan tulossa. Ehkä tunnetuin kartta kielieroista Yhdysvalloissa. Tämä Joshua Katzin (nykyisin New York Timesin) kartta käyttää tietoja Harvardin murretutkimus näyttääkseen, mitä ihmiset Yhdysvaltojen eri alueilla käyttävät yleisterminä sokeripitoisille hiilihapollisille juomille. Se on hyvä muistutus siitä, että vaikka Yhdysvallat on kielellisesti yhtenäinen verrattuna moniin paikkoihin, on silti paljastavia eroja.


23) Auringonsuihkut

Joshua Katz

Ainakin lähes kaikilla amerikkalaisilla on termi soodalle (tai koksille tai popille tai muulle). Ilmiölle, josta tämä toinen Katzin kartta kertoo – sataa kun aurinko paistaa – ei liity siihen erityistä termiä suurimmassa osassa Yhdysvaltoja. Minnesotassa, Etelä-Floridassa ja osissa koillista, sitä kutsutaan hyväntahtoisesti aurinkosuihkuksi. Se muuttuu oudoksi Keski-Alabamassa ja Mississippissä, missä paholainen hakkaa vaimoaan on ilmeisesti asia, jota ihmiset sanovat ja herättävät kaikenlaisia ​​teologisia kysymyksiä prosessissa.


Lue lisää

Krediitit

Kirjailija Dylan Matthews

Kehittäjä Juri Viktor

Toimittaja Matthew Yglesias

Toimittaja Melissa Bell